Enero, mes de cosecha de semillas de tornillo (Cedrelinga catenaeformis Ducke) en la zona de Tingo María. La disponibilidad de semillas de esta especie está entre los meses de diciembre y a mediados de Marzo. En las zonas de trabajo de Árabe, José Carlos Mariátegui, La esperanza y Pueblo Nuevo se realizaron visitas a las parcelas de los participantes donde se identificaron especímenes de gran tamaño y con potencial de semillero. Esta especie tan valiosa es de fuerte interés por los participantes. En efecto está muy bien cotizada en el mercado maderero para mueblería y estructura de casa, pero también posee un rol ecológico muy importante en la fauna endémica.

En estado adulto puede alcanzar cerca de los 30 m de altura, genera sombra a especies arbóreas de menor tamaño para favorecerlas en el crecimiento en etapas iniciales de desarrollo como pueden ser frutales o forestales. Al pertenecer a la familia de las fabáceas, esta especie fija el nitrógeno atmosférico en simbiosis con las rizobacterias, de tal manera que mantiene y recupera la fertilidad de los suelos degradados o suelos con poca materia orgánica. Además, es una especie que se adapta a sistemas agroforestales con cacao y café, pero también se ha adaptado con cultivos anuales como el arroz y yuca, los más comercializados en la selva peruana. Otro beneficio, son sus semillas como alternativa de alimentación a la escasez de frutos del bosque para las aves de la zona como los loros, impactando de forma negativa en la obtención de semillas para comercio en proyectos de reforestación pero que demuestra la importancia de los tornillos en el ecosistema.

En conclusión, podemos afirmar que el tornillo es una especie importante para la economía a futuro de nuestros participantes, pero que además genera un impacto positivo en el presente como recuperador de nutrientes en la parcela productiva en forma de linderos o asociados con otras especies que tenga el productor en dicha área. ¡Estamos orgullosos de implementar el tornillo como especie asociada al cultivo de cacao, como enriquecedor de purmas y diversificando las parcelas¡

FR- Le Tornillo: un arbre de grande importance pour les groupes de Tingo María

Janvier, mois de récolte des graines de Tornillo (Cedrelinga catenaeformis Ducke) dans la région de Tingo Maria. La disponibilité des graines de cette espèce se situe entre décembre et mi-mars. Dans les zones de travail d'Árabe, José Carlos Mariátegui, La Esperanza et Pueblo Nuevo, des visites ont été effectuées sur les parcelles des participants où des spécimens adultes et avec un potentiel semencier ont été identifiés. Cette espèce précieuse présente un grand intérêt pour les participants. En effet, elle est très appréciée sur le marché du bois pour les meubles et la réalisation de coffrage dans la construction, mais elle a également un rôle écologique très important pour la faune endémique.

À l'état adulte, un arbre de Tornillo peut atteindre une hauteur d'environ 30 m et fournit de l'ombre à des espèces d'arbres plus petites pour les aider dans leurs premiers stades de développement, comme les arbres fruitiers ou forestiers. Appartenant à la famille des Fabaceae, cette espèce fixe l'azote atmosphérique en symbiose avec les rhizobactéries, ce qui lui permet de maintenir et de récupérer la fertilité des sols dégradés ou pauvres en matière organique. C'est aussi une espèce qui s'adapte aux systèmes agroforestiers avec le cacao et le café, mais elle s'est aussi adaptée aux cultures annuelles comme le riz et le magnoc, espèces très commercialisées dans la région. Un autre avantage est que ses graines constituent une nourriture venant compenser la rareté des fruits sauvages pour les oiseaux de la région, comme des espèces d’ara, ce qui a un impact négatif sur l'obtention de graines pour le commerce dans les projets de reforestation, mais qui démontre l'importance du tornillo dans l'écosystème.

En conclusion, le tornillo est une espèce importante pour l'économie future de nos participants, et il génère également un impact positif sur le court terme en tant que récupérateur de nutriments dans les parcelles ou dans les haies ou associé à d'autres espèces. Nous sommes fiers d’enfin incorporer le tornillo comme espèce associée à la culture du cacao à Tingo Maria, pour enrichir des zones dégradées en jachère et pour diversifier les parcelles agricoles!