Durante la primera semana de marzo, nuestros campesinos participaron en la capacitación de Jonathan, el técnico en agroecología de Envol Vert. Esa capacitación se compuso en dos partes, la primera teórica tuvo lugar en la sede de AEDECOS (Asociación de desarrollo económico de los campesinos de Ovejas Sucre) estuvo el momento de charlar sobre los Sistemas AgroForestales (SAF). Con actividades en grupos, han discutido las ventajas e inconvenientes de los distintos sistemas productivos y han estudiado el sistema agroforestal y sus ciclos. A partir de esa base, la segunda parte, se ha desarrollado en los viveros actividades de planificación predial, con la cuestión siguiente: “ ¿Como imaginan su sistema agroforestal dentro de unos años?”. Ahí dibujaron sus fincas con agroforesteria y hasta tener bosques de conservación.

/

Au cours de la première semaine de mars, nos bénéficiaires ont participé à la formation de Jonathan, le spécialiste en agroécologie d’Envol Vert. Cette formation était composée de deux phases, la première fut une présentation théorique de systèmes agroforestiers. Répartis en groupes, les agriculteurs ont discutés de leurs connaissances concernant les monocultures, polycultures et systèmes agroforestiers. La formation a permis de renforcer les connaissances en SAF, ces cycles et systèmes. La deuxième phase, s’est déroulée dans les pépinières autour d’une activité de planification en répondant par dessin à la question suivante : « Comment imaginez-vous votre parcelle dans plusieurs années ? ». Ce fut l’occasion de rappeler les objectifs et les moyens d’y parvenir.