Después de varios meses de verano, la lluvia llega a las comunidades campesinas de Ovejas, uno de los municipios del departamento de Sucre en Colombia. ¿Para qué la lluvia? La lluvia es una de las bases fundamentales para los cultivos y la siembra de los árboles que estos campesinos han venido cuidando durante más de tres meses y que les permite decir: – ¡Vamos a sembrar!

Además, los minerales aportados por la lluvia enriquecen y dan durabilidad a estos árboles como en el sector de La Coquera, donde se inició la siembra de más de cuarenta árboles de Banco, los cuales ayudan a la conservación de los espacios donde viven estos beneficiarios, y a la recuperación del Bosque Seco Tropical.

El coordinador del vivero Narfilo Gettar comenta: -Ver estos árboles crecer es ver que mis hijos y cualquier persona que venga a visitarnos, pueda en un futuro descansar en su sombra, darnos frescura, entonces vamos a sembrar.

Vamos a sembrar es la palabra que guía a estos campesinos para la lucha contra la deforestación y la recuperación de la biodiversidad que se ha generado a causa de las malas prácticas en el campo, especialmente de árboles en vida de extinción como el banco o cedro blanco (Gyrocarpus americanus) es un árbol de la familia Hernandiaceae que tiene una distribución pantropical (también se le llama quitlacoctli) y está presente en países del sur de América Latina como Colombia y Venezuela.

La siembra de estos árboles gracias a las lluvias nos va a permitir recuperar los suelos y seguir luchando contra la deforestación y la recuperación de la biodiversidad en esta zona.

/

Après plusieurs mois d’été, la pluie est arrivée aux communautés paysannes d’Ovejas, un des municipalités du département de Sucre en Colombia. Mais pourquoi la pluie ? La pluie est un des éléments essentiels pour les cultures et les plantations des arbres que ces paysans protègent depuis plus de trois mois et que leurs permet de dire : semons !

De plus, les minéraux apportés pour la pluie enrichissent et ils donnent une durabilité aux arbres comme dans le secteur de la Coquera, où il a été planté plus de quarante arbres de Banco, lesquels aident à la conservation d’espaces de ces bénéficiaires et la récupération de la Forêt Tropicale Sèche.

Le coordinateur du pépinière Narfilo Gettar a dit : – voir pousser ces arbres c’est vois que mes enfants et tous ceux qui viennent nous rendre visite, pourront à l’avenir se reposer à leur ombre, pourtant semons !

Nous allons semer est le mot qui guide ces paysans dans la lutte contre la déforestation et la récupération de la biodiversité qui a été générée en raison de mauvaises pratiques dans les campagnes, en particulier des arbres menacés comme le cèdre blanc (Gyrocarpus americanus). Celle lui-ci est un arbre de la famille des Hernandiaceae qui a une distribution pantropicale (également appelé quitlacoctli) et il est présent dans les pays du sud de l’Amérique latine comme la Colombie et le Venezuela.

La plantation de ces arbres grâce aux pluies nous permettra de récupérer les sols et de continuer à lutter contre la déforestation et la récupération de la biodiversité dans cette zone.