Las iniciativas en Envol Vert parten de un diálogo directo con las comunidades participantes de los proyectos. Por esta razón, el 28 de noviembre, el coordinador del proyecto de presevación de los bosques secos en Ovejas, Axel Boyon, estuvo en Ovejas realizando un taller con 30 campesinos del proyecto. Los objetivos eran, por un lado, identificar los logros y dificultades vividos en el 2020 y, por otro, proponer nuevas actividades para el 2021.

De este diálogo, surgieron varias propuestas en cuatro áreas: siembra de árboles nativos, conservación del bosque, creación y fortalecimiento de las alternativas económicas, y mejora de la organización comunitaria. Las iniciativas de los campesinos serán estudiadas dentro de Envol Vert, que presentará una propuesta para el 2021 que, a su vez, será retroalimentada por los campesinos. Así, de lado a lado, se va tejiendo un 2021 con propuestas factibles que partan del diálogo y que cuenten con el compromiso tanto de Envol Vert como de los campesinos.

Mientras el plan de trabajo para el 2021 toma forma, quisiéramos mencionar los logros del 2020 que resaltaron los campesinos. Con aproximadamente 5000 árboles sembrados durante este año, enfatizaron en su compromiso con la reforestación. Además, señalaron cómo se han organizado cada vez más con el fin de evitar la tala del bosque, lo que ha ayudado a construir más lazos sociales en la comunidad. El proceso de reforestación, por su puesto, no es un día para otro, así que el constante trabajo en los viveros durante todo el año fue un tema central.

Desde Envol Vert, celebramos con gusto el reconocimiento de estos logros y sabemos que el 2021 traerá muchos más para la conservación y reforestación del bosque seco tropical.

//

Au sein des projets d’Envol Vert, les activités naissent du dialogue direct avec les communautés participantes. Pour cela, le 28 novembre dernier, le coordinateur du projet d’Ovejas, Axel Boyon, s’est rendu sur le terrain pour proposer un atelier auxquels 30 personnes ont participé. L’objectif était, d’une part, d’identifier les succès et difficultés rencontrées durant l’année 2020 et d’autres part, définir de nouvelles activités pour 2021.

De nombreuses propositions sont nées de cet échange, réparties en 4 catégories ; les activités de plantation d’espèces natives, les activités de conservation des forêts, le renforcement des activités économiques durables pour la communauté et le renforcement du groupe participant en tout que collectif. Les initiatives proposées par les participant.e.s seront étudiées au sein d’Envol Vert qui proposera un plan d’activité en janvier qui sera lui-même validé par le groupe bénéficiaire. Ainsi, le processus permet de concevoir un plan d’activité réaliste pour 2021, issu du dialogue et pour lequel s’engagent à la fois les paysan.ne.s et Envol Vert.

Parmi les succès de 2020 soulignés par les participant.e.s, la plantation des corridors écologique de la communauté a été l’élément le plus mentionné. Avec environ 5000 arbres plantés cette année, le groupe a renforcé ses engagements en termes de plantation. De plus, le groupe mentionne parmi les succès la réduction de la coupe d’arbres au sein de la communauté. Ce travail collectif a permis de renforcer les liens des participant.e.s du projet et le travail au sein des pépinières a été capital pour le mener à bien.
En tant qu’association, nous sommes fier de célébrer ces succès avec la communauté et nous espérons que 2021 apportera encore plus pour la conservation et la reforestation des forêts tropicales sèches !