Con una leve llovizna el día pintaba con buen ambiente, ese día los participantes de Becerril estaban muy alegres y no era de menos, salían de sus veredas con el fin de conocer nuevos territorios, hacer amigos, aprender sobre audio visual, arte y pintura. Al llegar a Ovejas Sucre nos reciben con mucha alegría y entusiasmo, algo muy agradable, nos sentimos como en casa, eso expresaban los visitantes. Fueron 5 días de preparación dónde aprendieron nuevas cosas, compartieron historias y pintaron un mural. Dieron todo de sí, son muy talentosos y hoy están preparados, saben muchos tips. Cómo tomar una buena foto, grabar para que sean ellos mismos quienes cuenten sus propias historias por medio de audiovisuales, para que así otras personas conozcan lo que hacen. Fueron muchos días de capacitación teórico-práctica, pero las ganas eran tanto de aprender que no había lugar para el cansancio, y como era de esperarse después de cada largo día llegaba la noche. Salimos un rato, compartimos, nos conocimos más como equipo, contábamos chiste, reíamos y se gozó como grupo, fueron unos días muy agradables, tanto que nos sentíamos como familia. Como todo final, se acercaba nuestro regreso y debíamos dejar esa tierra hermosa de gente alegre y amable. Nuestros corazones se llenaron de tristeza ese día de partida, hubo unos minutos de silencio profundo en todos. Pero nuestros ojos no resistieron por mucho tiempo, las lágrimas comenzaron a salir de los rostros de cada uno, lloraron, se abrazaron y despidieron, pero, prometieron volver.
Al llegar a Becerril nuevamente, se continuó con las actividades, pero, por separado el grupo de Ovejas. Becerril en sus veredas, fueron dos días más de trabajo donde cada uno fue a la práctica y grabaron su primera historia ellos solos. Lo hicieron como unos buenos profesionales, eso nos llenó de mucha alegría, el ver qué aprendieron rápido y descubrieron nuevos talentos que ellos mismos ni se lo imaginaban. Ahora el proyecto Somos Historias termina y deben continuar solos y poner en práctica lo aprendido. “El equipo técnico del instituto Humboldt se marcha, pero quedaron en nuestros corazones y siempre los recordarán” fueron las expresiones de los participantes.

//

Avec une légère bruine, la journée s'annonçait bien, ce jour-là les participants de Becerril étaient très heureux et ce n'était pas étonnant, ils quittaient leurs villages pour connaître de nouveaux territoires, se faire des amis, apprendre l'audiovisuel, l'art et la peinture. Lorsque nous sommes arrivés à Ovejas Sucre, nous avons été reçus avec beaucoup de joie et d'enthousiasme, nous nous sommes sentis comme chez nous, c'est ce qu'ont exprimé les visiteurs. Ce fut 5 jours de préparation où les bénéficiaires ont appris de nouvelles choses, partagé des histoires et peint une fresque. Ils ont tout donné, ils sont très talentueux et aujourd'hui ils sont préparés, ils ont une grande connaissance sur divers sujets. Comment prendre une bonne photo, comment enregistrer pour qu'ils puissent raconter leurs propres histoires par le biais d'audiovisuels, afin que d'autres personnes puissent savoir ce qu'ils font. Se furent de nombreux jours de formation théorique et pratique, mais le désir d'apprendre était si grand que la fatigue n’eut pas sa place. Nous sommes sortis un moment, nous avons partagé de bons moments, nous avons appris à nous connaître davantage en tant qu'équipe, nous avons raconté des blagues, nous avons ri et nous nous sommes amusés en tant que groupe, ce furent quelques jours très agréables, à tel point que nous nous sommes sentis comme une famille. Tous les moments heureux ont une fin. Nos cœurs étaient remplis de tristesse le jour du départ, il y a eu quelques minutes de silence profond en chacun de nous. Nos yeux n'ont pas résisté longtemps, des larmes ont commencé à couler sur le visage de chacun d'entre nous, nous avons pleuré, nous nous sommes serrés dans les bras et nous nous sommes dit au revoir, mais nous avons promis de revenir.
Quand ils sont arrivés de nouveau à Becerril, les participants du projet ont continué les activités de leur côté. Pour Becerril, il y a eu deux autres jours de travail où les bénéficiaires se sont entraînés et ont enregistré leur première histoire. Ils l'ont fait comme des professionnels, ce qui nous a rendu très heureux. Maintenant que le projet "Nous sommes des histoires" est terminé, ils doivent continuer seuls et mettre en pratique ce qu'ils ont appris. “L'équipe technique de l'Institut Humboldt s'en va, mais elle reste dans nos cœurs et on s'en souviendra toujours” ont exprimé les participants.