La temporada de lluvia llegó tarde en el departamento de Sucre, y pese a los contratiempos del Covid19 nuestro confinamiento, hemos podido avanzar en las siembras tantos como en las parcelas como para el corredor biológico de Crepes & Wafles. Pese al hecho que este largó verano dañó la calidad de la semillas, más de 2200 árboles fueron sembrados entre fin de mayo y julio 2020. Con solo 2 años de experiencia en el proyecto, los campesinos han demostrado a lo largo del proceso una gran capacidad de apropiación de la metodología de Envol Vert y de sus metas. Así, la mayoría de los campesinos han resembrado los árboles que se habían muerto y han seguido con el despliegue de sus parcelas agroforestales. Cuanto a los corredores biológicos que trabajamos en dos fases de siembra, los campesinos terminaron la primera fase sembrando aproximadamente 1900 árboles.
Se está acabando la fase de plantación para iniciar nuevamente el ciclo de siembra de semillas en bolsas.

//

Sur la côte caraïbe colombienne, alors que la saison des pluies est arrivée tardivement et que le confinement a grandement limiter nos activités, les paysans ont pu avancer sur leurs objectifs de plantations, à la fois dans leurs parcelles et pour le couloir biologique de Crepes & Waffles. Malgré la longue saison sèche qui a affecté la qualité des graines, les agriculteurs sont parvenus à planter plus de 2200 arbres entre fin mai et juillet 2020.
Avec seulement deux ans d’expérience au sein du projet, nos partenaires ont démontré une grande capacité d’appropriation de la méthodologie d’Envol Vert et de leurs objectifs. Ainsi, la majorité des bénéficiaires ont remplacé leurs arbres morts et poursuivis le déploiement de leur parcelle agroforestière. En ce qui concerne les couloirs biologiques visant à reconstituer des espaces forestiers, les membres du projet sont à deux doigts d’atteindre l’objectif de la première visant à semer 2.000 arbres, ils en sont aujourd’hui approximativement à 1.900 arbres plantés. A Ovejas, nous recommençons donc le cycle de semis .