En este fin de febrero, hemos recibido la visita de la Oficina colombiana y andina de la Agencia Francesa de Desarrollo (Afd). La Agencia como donante de nuestras actividades tuvo la oportunidad de conocer nuestras actividades en el Municipio de Ovejas. En el programa del primer día, visita de los viveros del municipio de Ovejas, encuentro con el equipo de campo y asistencia al encuentro semanal de la Asociación de emprendedores desarrollo económico campesino de Ovejas Sucre (ADECOS) que tiene lugar en la vereda de La Coquera. Fue la oportunidad para sembrar unas plántulas de guáimaro producidos por los campesinos del proyecto. El día siguiente, fuimos a explorar un bosque seco de Guaimaro en la vereda del Palmar donde los beneficiaros recolectan las semillas para el proyecto. Por último, han podido asistir a la capacitación sobre la transformación del Guaimaro.
Es visita estuvo una oportunidad interesante para los beneficiarios y la AFD de intercambiar cuanto a sus actividades

/

En cette fin de mois de février, nous avons reçu la visite du bureau colombien de l’Agence Française de développement (AFD). En tant que financeur, l’AFD a souhaité connaître les activités de terrain d’Envol Vert dans la Municipalité d’Ovejas. Au programme, visite des pépinières et réunion avec les agriculteurs de l’AEDECOS (Association d’entrepreneurs du développement économique paysan d’Ovejas Sucre) dans le lieudit La Coquera. Ce fut l’occasion pour nos visiteurs de planter quelques arbres de Noyer Maya produits par les bénéficiaires. Le jour suivant, nous sommes allés explorer une forêt sèche de Noyer Maya dans le lieudit du Palmar, où les bénéficiaires collectent les graines pour les activités de pépinière et de transformation du projet. Enfin, les membres de l’AFD ont pu assister à la formation des bénéficiaires à la transformation du Noyer Maya. Cette visite fut une opportunité riche pour les bénéficiaires et l’AFD de présenter réciproquement leurs activités.