¡La temporada de cosecha de guáimaro ha llegado a Ovejas, Sucre! En medio del proyecto de Conservación del Bosque Seco Tropical de Envol Vert, los campesinos de la zona han comenzado la recolección de esta pequeña semilla nutritiva que cae desde la parte alta de este gran árbol, una especie representativa del bosque seco tropical que van a recolectar los participantes. También han sido sembradas en los últimos años por los campesinos en sus predios. Esta actividad hace parte de la creación de alternativas económicas que promueve Envol Vert. Su objetivo es claro: hacer un proceso de conservación sostenible en el tiempo.
Los efectos de la actividad, sin embargo, se extienden más allá de las dimensiones económicas y ecológicas. Para la actual recolección, 39 campesinos de veredas distantes se han unido para lograr una efectiva cosecha. Como ellos mismos afirman, esto ha permitido que se fortalezcan los lazos comunitarios que han sido degradados por el conflicto armado y, más aún, que se cuiden unos con otros. Así, la acción de cosechar crea un valor ecológico, económico y social.

//
Le temps de la récolte est arrivé à Ovejas, Sucre! Dans le cadre du projet de préservation des Forêts Tropicales Sèche d’Envol Vert, les paysans de la zone ont commencé la récolte de Noyer Maya. Cette petite graine nutritive tombe du haut de ce grand arbre, une espèce représentative de la forêt sèche tropicale où vont récolter les paysans. Des noyers mayas ont par ailleurs été plantés ces deux dernières années dans les parcelles des participants du projet. La récolte de Noyer Maya fait partie de la création d’alternatives économiques qu’Envol Vert soutient avec pour objectif d’établir un processus de conservation durable du Noyer Maya.

Les bénéfices de l’activité de récolte s’étendent au-delà des dimensions économiques et écologiques. Cette saison, 39 paysans et paysannes de fermes éloignées se sont unis pour obtenir la plus grande récolte possible. Des dires des participants eux-mêmes, cela permet de resserrer les liens au sein de la communauté, liens qui ont été mis à mal tout au long du conflit interne, particulièrement violent dans les Montes de Maria. L’action de récolter le Noyer Maya est porteuse de valeurs écologiques, économiques et sociales.