Este mes del año, es el de los balances: ¿qué aprendimos, en qué mejoramos, qué cosas quedaron por hacer, cumplimos los propósitos planteados durante el año? Al hacer este diagnóstico se puede identificar avances importantes: se formaron grupos integrados que trabajan alrededor de una finalidad, se reforestaron zonas claves donde se desarrolla el proyecto, se rescataron costumbres ancestrales de consumo del guáimaro, la comunidad tuvo la oportunidad de participar en encuentros con otras comunidades del caribe, se fortaleció un tejido comunitario. Estas actividades no solo son el resumen, es parte del reto en la búsqueda de nuevas estrategias y alternativas para el año que viene.

/

Ce mois de l'année est celui des bilans: qu'avons-nous appris, comment nous sommes-nous améliorés, que reste-t-il à faire, avons-nous atteint les objectifs fixés au cours de l'année? Lors de ce diagnostic, des avancées importantes peuvent être identifiées: des groupes travaillant autour d'un objectif commun ont été formés, des zones clés ont été reboisées, les coutumes de consommation ancestrales de Noyer Maya ont été restaurées, la communauté a eu l'occasion de participer à des réunions avec d'autres communautés des Caraïbes, un tissu communautaire a été renforcé. Ces activités ne sont pas seulement un résumé, elles font partie du défi dans la recherche de nouvelles stratégies et alternatives pour l'année à venir.