- Tras 5 años de trabajo, Envol Vert acaba con su presencia en Los Limites para entregar el proyecto a la ASOCALIM - Après 5 années de travail, Envol Vert a terminé son dernier mois de présence à Los Limites afin de livrer le projet à l’ASOCALIM

- Los campesinos del proyecto Titi recibieron niños de la región para presentarles el proyecto ambiental y social - les paysans du projet Titi ont reçu les enfants des collèges de la région afin de leur montrer le projet environnemental et social

- Es una técnica que permite producir un abono orgánico que alimenta las plantas y mejora la cualidad del suelo. - Est une technique permettant de produire un intrant biologique nourrissant les cultures, améliorant la qualité des sols

- La ASOCALIM fue seleccionada para el programa de emprendimiento Colectivo del DPS - L’ASOCALIM a été sélectionnée pour le programme d’entrepreneuriat Collectif du DPS

- Los beneficiarios del proyecto de Envol Vert están esperando las lluvias para empezar con las siembras en las parcelas - Les paysans bénéficiaires d’Envol vert attendent la pluie afin de pouvoir commencer avec les plantations dans les parcelles

- Taller de transformación de frutas locales en mermelada liderado por Maëlle Genini. - Atelier de transformation de fruit local en confiture, cet atelier a été orienté par Maëlle Genini.

- Este mes se realizo el primer intercambio de todos los proyectos de Envol Vert sobre el tema de bio-insumos - Ce mois de Mars a été l’occasion d’un premier échange entre tous les projets d’Envol Vert dans la serranía de Perijá

- Este año la ASOCALIM participio a la feria del ANATO para promover el agroturismo - Cette année ASOCALIM a participé au salon de l’ANATO afin de promouvoir l’agrotourisme dans la communauté de Los Limites.

- Quince beneficiaros del proyecto “Cultivemos de Otra Manera” de Ovejas Sucre viajaron a los Límites (Luruaco) - Quinze bénéficiaires du projet « Cultivons autrement » de Ovejas, Sucre ont voyagé à Limites, (Luruaco)

- El mes de Enero los campesinos beneficiarios del proyecto de Envol Vert, cosecharon la Flor de Jamaica. - Le mois de janvier a été un mois de récolte de la Fleur de Jamaïque pour les paysans bénéficiaires du projet d’Envol Vert à Los Limites.

- Las experiencias compartidas se convierten en una herramienta importante para Envol vert - Le partage de connaissances est un outil important de la fondation d’Envol Vert

- Los miembros de ASOCALIM han recibido una capacitación de dos días sobre Avitúrismo - Les membres de l’ASOCALIM ont reçu la visite de plus de 30 personnes dans le village de Los Límites pour deux jours de formation sur l’Avitourisme

- Tras unos largos y calurosos días de verano ha iniciado la época de lluvias del segundo semestre del año - Après un été long et chaud, l’époque des pluies du deuxième semestre de l’année est enfin arrivée

- Del 23 al 26 de agosto del 2018 se llevó a cabo la nueva Edición de la feria Sabor Barranquilla - Du 23 au 26 août 2018, s’est déroulée la nouvelle édition de la feria de Sabor Barranquilla

- Se realizaron varias practicas y enseñanzas relacionadas al árbol símbolo del proyecto: el guáimaro - Au cours du mois de Juin 2018, diverses activités importantes ont été réalisées par ASOCALIM

- ASOCALIM estuvo recorriendo el bosque tropical seco en este mes de mayo 2018 - Au cours du mois de mai 2018, – ASOCALIM – ont parcouru la forêt tropicale sèche à la recherche des arbres de noyer maya

- Durante el mes de Abril – ASOCALIM – recibió la visita del grupo empresarial de reconocimiento internacional: l’Oreal. - Au cours du mois d´Avril, – ASOCALIM – a reçu la visite du groupe entrepreneurial de renommé international : l´Oreal

- Desde el inicio del mes se empezó la restauración de un Rancho tradicional - La restauration d’un Ranch traditionnel, où les visiteurs et les paysans pourront profiter de leur repas et d’une ombre rafraichissante

- Dinámica del turismo social y sostenible en la costa Caribe - Dynamique du tourisme social et durable sur la côte caraïbe

ASOCALIM inicia el año con una visita agro-turística ASOCALIM débute l’année avec une visite agro-touristique à laquelle ont assisté les représentants d’une agence de tourisme et l’institution politique de gouvernance départementale de l’Atlantique