- El proyecto fue visitado por la Agencia de Prensa Francesa (AFP), que vino a descubrir y conocer el nogal maya. - Le projet a reçu la visite du l’Agence Française de Presse (AFP), venue découvrir et connaître l’arbre le Noyer Maya

Se realizó una integración con otros campesinos de la Guajira, donde fuimos invitados por el PNUD Une journée d’intégration a été organisée avec d’autres paysans non loin de la zone du projet Envol Vert à laquelle nous avons été invités par le PNUD

Después de un mes de pausa, la construcción continua Les enfants de l’école voisine contribuèrent à l’ouvrage en fabricant des sacs de semis en papier journal recyclé lors d’une activité de sensibilisation organisée par les volontaires.

El pasado fin de semana se llevó a cabo un intercambio entre los beneficiarios del proyecto guáimaro y los del proyecto tití Le week-end dernier eut lieu un échange entre les bénéficiaires du projet Noyer Maya et ceux du projet Titi

se realizó la construcción de dos nuevos viveros comunitarios con los campesinos de Santa Rita de la Sierra Ce mois de janvier a été consacré à l’élaboration de deux nouvelles pépinières communautaires

Envol Vert organizo una actividad de siembra con 37 jóvenes, de una escuela de Bogotá. Sensibiliser à la conservation de la forêt auprès des plus jeunes, voilà l’un des objectifs du projet « Restauration forestière et Noyer Maya »

El “Día de la Reforestación” al borde del río Palomino en la Sierra Nevada, llegó finalmente! Le « jour de la reforestation » du bord de la rivière Palomino dans la Sierra Nevada est enfin arrivé !

Este mes, los dos voluntarios del proyecto “Restauración forestal y guáimaro” en la Sierra Nevada de Colombia Ce mois ci, les deux volontaires du projet « restauration forestière et guaimaro » dans la Sierra Nevada de Colombie

La presidenta de Envol Vert visitó el proyecto de restauración forestal del guáimaro con una misión muy especial Ce mois-ci la Présidente d’Envol Vert s’est rendue sur le projet noyer Maya et restauration forestière pour une mission un peu spéciale

Desde las primeras plantaciones, son en total muchos miles de árboles los que fueron plantados por la comunidad Depuis les premières plantations c’est en tout plusieurs milliers d’arbres qui ont été plantés par l’allier local d’Envol Vert

Envol Vert se benefició en este periodo propicio para plantar los primeros 1200 árboles en tres granjas distintas Envol Vert a profité de cette période propice pour planter les 1200 premiers arbres dans trois fermes différentes

Las nueces de nogal Maya se han ofrecido para fomentar iniciativas y apoyar el trabajo Des noix de Noyer Maya ont été offertes pour encourager les initiatives et soutenir le travail

Alta Saboya, quien se unió al proyecto para ayudar a su administración y lograr su independencia financiera Haute Savoie, qui rejoint le projet pour aider à la gestion du projet et à atteindre une autonomie financière

Para llevar a cabo la reforestación se requiere establecer acuerdos escritos que describan el compromiso de la USB Pour mettre en œuvre la reforestation il est nécessaire d’établir des accords écrits qui exposent les compromis de l’USB

Gracias a un trabajo serio y dedicado del secretario de la USB, un vivero de más de 4000 árboles verá la luz en unos meses Grace au travail sérieux et dévoué du secrétaire de l’USB, une pépinière de plus de 4000 arbres voit le jour en quelques mois.

Tras los éxitos del proyecto piloto implementado con la Fundación Nativa, el proyecto continúa en la misma región de una forma algo diferente con la Unión Salva Bosque. Après les beaux succès du projet pilote mis en œuvre avec la Fondation Nativa, le projet se poursuit dans la même région sous une forme un peu différente avec l’Union Salva Bosque.

Entre septiembre y octubre, 13 viveros han sido construidos. Entre septembre et octobre, 13 pépinières ont été construites.

hicimos un balance de la evolución de la plantación experimental de los nogales Mayas plantados en una hectárea alterna con cultivos agrícolas. Nous avons fait le point sur l'évolution de la plantation expérimentale de noyers mayas plantés sur un hectare alternatif avec des cultures agricoles.

Luis, un recorrido hacia la protección de la selva Luis, un voyage vers la protection de la jungle

3000 árboles plantados a la orilla del río 3000 arbres plantés au bord de la rivière