Empezamos a sembrar respetando las normas de distanciamiento social y cuidado. Nous avons commencé à semer en respectant les règles de distanciation sociale et de soins

Se mantiene el seguimiento del proyecto a pesar de Covid-19 Le suivi du projet est maintenu malgré Covid-19

Voluntaria colombiana enseña de sus aprendizajes comunitarios en su despedida Une volontaire colombienne enseigne son apprentissage communautaire dans ses adieux

Comienza un nuevo año y junto con él, comienzan nuevos planes y nuevas metas. Une nouvelle année commence et avec elle, de nouveaux plans et de nouveaux objectifs arrivent !

- El mes de Noviembre estuvo enfocado principalmente en la toma de datos para la georeferenciación de cada diseño agroforestal - Le mois de novembre a été principalement consacré à la prise de mesures par géoréférencement

- Durante el mes de octubre de 2018, los dos grupos de alternativas económicas de la comunidad de Santa Rita trabajaron juntos - La volonté de s’en sortir de ces femmes est telle que de nouvelles opportunités s’offrent à elles.

- Campesinos de la ASOCALIM enseñan a otros campesinos a preparar bioinsumos orgánicos para el manejo de sus cultivos - Les paysans d’ASOCALIM enseignent à d’autres paysans à préparer des intrants biologiques pour la gestion durable des cultures

- Procesamiento y manipulación de alimentos y taller con nuez maya. - Transformation et manipulation d’aliments et atelier avec le Noyer Maya

El día 22 de septiembre se llevó a cabo la segunda actividad con los niños de la escuela de Santa Rita. Le 22 septembre s’est déroulée la deuxième activité organisée par Envol Vert avec les enfants de l’école principale de Santa Rita.

Dentro de su proyecto, Envol Vert quiere dedicar una parte para la sensibilización y la capacitación de los niños Dans le cadre de son projet, Envol Vert souhaite dédier une partie à la sensibilisation et la formation des enfants

Como parte del Mango Jam un festival, celebrado en junio y dedicado a la abundancia de mango Dans le cadre de la préparation du festival Mango Jam célébré

En el día mundial del agua se programó un día de siembra de árboles con más de 60 niños journée mondiale de l’eau, s’est organisée une journée de reforestation avec plus de 60 enfants de la communauté de Santa Rita de la Sierra

Envol Vert organizó una capacitación en la utilización de semillas de Guáimaro con las mujeres de la comunidad de Santa Rita Envol Vert a organisé une formation sur l’utilisation des graines de Noyer Maya à destination des femmes de la communauté

El sábado 18 de junio hemos realizado una reunión con nuevos campesinos, futuros beneficiarios del programa Le 18 juin nous avons réalisé une réunion avec de nouveaux paysans, futurs bénéficiaires du projet

Este trabajo se realiza gracias a encuestas individuales que nos entregan información muy detallada Ce travail se fait au moyen d’enquêtes individuelles qui nous permettent d’obtenir des informations sur le type d’agriculture qu’exercent les paysans

La construcción del vivero terminado, se pudo iniciar la siembra de varias especies de árboles La pépinière étant terminée, des graines de différentes espèces d’arbres y ont été semées