La ASOCALIM fue seleccionada para el programa de emprendimiento Colectivo del DPS, una entidad del Gobierno Colombiano que tiene como objetivo de fortalecer organizaciones productivas.

Por su participación al programa del DPS, la Asociación de Campesinos de los Límites –ASOCALIM- recibió un apoyo material con un valor total de $33 millones de pesos, de los cuales aporto el 10%. Este aporte se hizo en compras de elementos para el desarrollo de las alternativas económicas de la asociación. Se compraron dos guadañadoras para facilitar el trabajo de los campesinos en sus parcelas, así que varios insumos para el grupo de transformación de la asociación.

En estos insumos se incluyen una nevera grande, una estufa, un deshidratador, un tostador, un molino eléctrico, una balanza, y varios otros insumos de cocina para las cocciones de las mermeladas y de los almuerzos para los turistas que vienen a conocer el proyecto. La ASOCALIM, con el fin de recibir estos elementos, arreglo una casa en Los Límites para adecuarla como sede oficial de la asociación dónde se podrán hacer las reuniones, la transformación de sus productos, recibir las visitas y otros clientes de la asociación. Ya se hicieron varios ensayos con los productos agrícolas orgánicos de las parcelas: se molieron semillas secadas de Guáimaro y se deshidrataron unos Papachos.

Con el entrego de estos activos productivos, la asociación podrá facilitar y mejorar la producción además que la transformación de sus productos agrícolas orgánicos. No solamente es un apoyo productivo, sino también un apoyo moral para la asociación, una motivación para seguir adelante.

/

L’ASOCALIM a été sélectionnée pour le programme d’entrepreneuriat Collectif du DPS, une entité du gouvernement Colombien qui a pour objectif de consolider les organisations productives.

Pour sa partition au programme du DPS, l’Association des Paysans de los Límites –ASOCALIM- a reçu une aide matériel d’une valeur totale de $33 millions de Pesos Colombien, de laquelle somme l’association a elle-même apporté les 10%. Cet apport c’est réalisé en éléments pour le développement des alternatives économiques de l’association. Furent achetés entre autre des débroussailleuses afin de faciliter le travail des paysans sur leurs parcelles, ainsi que d’autres éléments pour le groupe de transformation de l’association.

Parmi ces éléments, se trouvent un réfrigérateur, des plaques pour la cuisson à gaz, une machine pour déshydrater les aliments, un torréfacteur, un moulin électrique, une balance, ainsi que d’autres fournitures de cuisines pour la coction des confitures et des repas pour les touristes venant connaitre le projet. L’ASOCALIM, pour la réception des fournitures, a agencé une maison de los Límites pour en faire son siège social où se feront les réunions, la transformation de ses produits, la réception des visites touristiques et autres clients de l’association.

L’association a déjà inaugurée certains éléments du DPS comme le moulin électrique et la machine à déshydrater les fruits : les graines sèches de Guaimaro ont été moulues avec le moulin et des bananes Papocho ont été déshydratées. Avec la réception de ces avoirs productifs, l’association pourra faciliter et améliorer la production en plus de la transformation de ses produits agricoles organiques. Cette aide est non seulement un appui à la production, mais également un support moral pour l’association, une motivation pour aller de l’avant.