Con miras a realizar una agricultura limpia los campesinos de la ASOciación de CAmpesinos de los LÍMites – ASOCALIM – se han venido capacitando y retomando su conocimiento ancestral sobre agricultura sostenible, orgánica y limpia. Fue así como en esta ocasión con el apoyo de Envol Vert, se encargaron impartir una clase sobre bioinsumos en el marco de una agricultura preventiva a los campesinos del proyecto hermano de Jerez, ubicado en la falda de la sierra nevada de santa marta. Una capacitación por campesinos para campesinos. Se realizaron repelentes contra insectos y plagas. Fertilizantes, abonos, trampas de insectos. Para manejar de manera sostenible sus cultivos, entre otros.

Entendiendo que el conocimiento de nuestras comunidades no solamente es un recurso valioso, sino que constituye parte de nuestro patrimonio cultural. Y es deber de nuestros campesinos ser multiplicadores de los saberes obtenidos a través de la aplicación del sistema agroforestal.

/

Avec l’idée de promouvoir une agriculture biologique, les paysans de l’ASOciación de CAmpesinos de los LÍMites – ASOCALIM – sont venus former et partager leurs connaissances ancestrales sur l’agriculture durable et biologique. À cette occasion et avec l’aide d’Envol Vert, ils ont donné un cours sur les intrants biologiques utilisés en agriculture biologique aux paysans du projet voisin, situé à Jerez au pied de la Sierra Nevada de Santa Marta. Une formation de paysans à paysans. Lors de cette formation des produits anti-insectes, des fertilisants, de l’engrais et des pièges à insectes ont été fabriqués. Ceux-ci permettront entre autre une gestion durable des cultures.

Les connaissances de nos communautés ne sont pas seulement une ressource de valeur, mais elles font aussi partie intégrante du patrimoine culturel. Et il est du devoir de nos paysans d’être des multiplicateurs de ces savoirs obtenus à travers l’application de systèmes agroforestiers.