En noviembre, se realizó una integración con otros campesinos de la Guajira (Mingueo) donde fuimos invitados por el PNUD (Programa de las Naciones Unidades para el Desarrollo) con la finalidad de hacer un intercambio con los beneficiarios del proyecto Envol Vert, las organizaciones implicadas en el proyecto del PNUD son: ASOREAGRO, RedEcoAgro, Paisajes Rurales y la asociación de campesinos ASPROCAMBIAR.

De este modo, conocimos al señor Tulio quien tiene una finca con varios sistemas productivos (caña de azúcar, plátano, mango, y maderables). Asimismo, él nos informó que con los campesinos de la zona están creando un corredor biológico y nos dijo:

“antes aquí en mi finca no había nada solo potrero. Nosotros hemos invadido el territorio de los animales salvajes, es por esto, que hemos creído en la conservación creando un corredor biológico para que ellos vuelvan, sembrando frutales para que ellos coman”

Lo anterior, nos demuestra el nivel de compromiso de los campesinos con la restauración de los ecosistemas como también la retroalimentación de nuestros beneficiarios, quienes salieron motivados de este intercambio, pensando en generar un mayor compromiso con el medio ambiente, como también recibieron plántulas de regalo para la siembra en sus fincas.

/

Une journée d’intégration a été organisée avec d’autres paysans non loin de la zone du projet Envol Vert à laquelle nous avons été invités par le PNUD (Programme des Nations Unis pour le Développement) dans le but de réaliser un échange avec les bénéficiaires du projet Noyer Maya. Les organisations impliquées dans le programme « Forêt Sèche » du PNUD sont : ASOREAGRO, REdEcoAgro, Paisajes Rurales et l’association paysanne ASPROCAMBIAR.

C’est ainsi que nous avons rencontré Don Tulio, qui possède une ferme composée de divers systèmes productifs (canne à sucre, banane plantain, mangue, ligneux). Celui-ci nous a appris que les paysans associés étaient entrain de recréer un corridor écologique :

« Avant ici sur mes terres il n’y avait rien, juste des pâturages. Nous avons envahi le territoire des animaux sauvages, c’est pour ça que nous avons cru en la conservation, en créant un corridor écologique pour qu’ils reviennent, en plantant des arbres fruitiers pour qu’ils puissent s’alimenter ».

Cette visite nous a démontré le niveau d’implication de certains paysans pour la restauration des écosystèmes de la région, et a été une source d’inspiration pour nos bénéficiaires qui sont revenus motivés par cet échange, pensant démontrer un plus grand engagement pour la préservation de l’environnement ; d’autant plus qu’ils ont reçu en cadeau des plants pour reforester leurs fermes.