Después de un mes de pausa para construir el nuevo “vivero del medio” (que corresponde al nivel térmico intermediario de la Sierra Nevada de Santa Marta), era necesario poblar esta casa sin vida. Así que a lo largo de estas últimas semanas, los campesinos fabricaron las camas y prepararon la tierra. Los niños de la escuela vecina contribuyeron fabricando bolsas de siembra en papel periódico reciclado durante una actividad de sensibilización organizada por las voluntarias. Gracias a este esfuerzo común, hoy todos estamos esperando la germinación de las siguientes semillas: 64 de guáimaro, 50 de caney, 24 de campano y 31 de caoba.
Por otro lado, después de la organización de talleres de transformación de materias primas del mes de septiembre, un pequeño grupo de mujeres de la comunidad se ha organizado para producir aceite de coco virgen para comercializar. Las salidas para este producto que tiene una infinidad de propiedades son múltiples, pero la tarea es pesada, porque además del hecho de que el procedimiento sea exclusivamente manual, el grupo aún tiene falencias organizativas. Sin embargo, las mujeres todavía no se han rendido y siguen invirtiendo su energía para que este embrión de cooperativa pueda crecer a la medida de sus ambiciones
/
Les enfants de l’école voisine contribuèrent à l’ouvrage en fabricant des sacs de semis en papier journal recyclé lors d’une activité de sensibilisation organisée par les volontaires.
Grâce à cet effort commun, aujourd’hui nous attendons tous la germination des graines suivantes : e64 de noyer maya, 50 de caney, 24 de campano et 31 de caoba.
En parallèle, suite à l’organisation d’ateliers de transformation de matières premières du mois de septembre, un petit groupe de femmes de la communauté s’est organisé pour produire de l’huile de noix de coco vierge à des fins commerciales. Les débouchés de ce produit aux mille et une propriétés sont nombreux, mais la tâche est ardue, car outre le fait que le processus soit exclusivement manuel, la rigueur organisationnelle du groupe fait encore défaut. Malgré tout, elles ne semblent pas prêtes à s’avouer vaincues, et continuent d’investir leur énergie pour que cette ébauche de coopérative puisse grandir à la hauteur de leur ambition.