Durante el mes de Abril la ASOciación de CAmpesinos de los LÍMites – ASOCALIM – recibió la visita del grupo empresarial de reconocimiento internacional: l’Oreal. La gobernación del Atlántico, junto a los miembros de la asociación, estuvo presente para ofrecerles la bienvenida en el departamento y regalar a cada visitante un detalle de artesanía local.

Nuestros invitados disfrutaron mucho la visita. Después de un almuerzo típico de la región que compartieron en el nuevo rancho, hicieron varias actividades de agroturismo, intercambiaron con los campesinos, aprendieron del guáimaro y de sus propiedades mágicas y realizaron una caminata en el bosque. Los visitantes se interesaron mucho en las mermeladas caseras de las mujeres afiliadas a la ASOCALIM, así como en la artesanía tradicional que se expuso en el comedor.

Para que ellos tengan todas las comodidades; los campesinos, con el apoyo de la gobernación, construyeron un baño ecológico. De este se puede aprovechar los residuos para realizar compostaje orgánico, el cual se aplicaría en las parcelas agroforestales.

A fin de seguir desarrollando y mejorando las visitas, La ASOCALIM está actualmente asistiendo a dos clases para capacitarse en emprendimiento de actividades turísticas. El objetivo de estas clases es de mejorar el diseño del producto propuesto a los visitantes, así como fortalecer las capacidades de los habitantes de la comunidad a atender los visitantes y sus habilidades a montar un plan turístico.

/

Au cours du mois d´Avril, l´ASsOciation de CAmpesinos de los LIMites – ASOCALIM – a reçu la visite du groupe entrepreneurial de renommé international : l´Oreal. L´Organisme gouvernemental du département de l´Atlantique, au côté des membres de l´association, était présent pour leur souhaiter la bienvenue et offrir à chaque visiteur un cadeau de bienvenue fait par un artisan local.

Nos invités ont beaucoup apprécié la visite. Après un déjeuner typique de la région qu´ils partagèrent sous le nouveau ranch, ils purent réaliser diverses activités liées à l´agro-tourisme, échanger avec les agriculteurs, recevoir un cours sur le noyer maya, un arbre aux propriétés dites magiques et réaliser une randonnée dans la forêt tropicale sèche. Ils portèrent une attention toute particulière aux confitures faites maison par les femmes de la communauté membres de l´ASOCALIM, ainsi qu´à l´artisanat traditionnel exposé lors du déjeuner.

Pour que les visiteurs aient accès à toutes les commodités ; les agriculteurs, avec l´appui financier de l´organisme gouvernemental du département de l´Atlantique, ont construit des toilettes sèches écologiques. Les résidus de celle-ci se réutiliseront dans les parcelles avec pratique agroforestière pour réaliser un compost organique.

Afin de continuer à améliorer et développer les visites, l´ASOCALIM participe actuellement à deux cours permettant d´acquérir des connaissances en développement d´activités touristiques. L´objectif de ces cours est d´améliorer le design du produit proposé aux touristes, ainsi que de renforcer les capacités des habitants de la communauté à recevoir les visiteurs et leurs habilités à élaborer un plan touristique