Durante el mes de octubre de 2018, los dos grupos de alternativas económicas de la comunidad de Santa Rita: Faldas de la Sierra y Le'Frut, con el apoyo de Envol Vert, fueron invitados a varios eventos importantes durante los cuales las mujeres de La comunidad se distinguía por su carisma, su deseo de superarse a sí mismos y sus iniciativas. Su inversión ha creado una diversidad de productos cada vez más reconocidos en las comunidades locales: aceites, desodorantes y jabones hechos de queratinas a base de coco, coco y zanahoria, así como mermeladas y compotas de mango.

El deseo de salir de estas mujeres es tal que hay nuevas oportunidades disponibles para ellas. Muchas instituciones buscan apoyo y valor para su trabajo presentándolos como un ejemplo para las mujeres en otras comunidades.

Una breve descripción de los eventos en los que participaron:
Encuentro entre campesinos en Riohacha (12 de octubre). En esta ocasión, las mujeres pudieron presentar su trabajo y productos al Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia: Andrés Valencia Pinzón.

• Reunión regional de Mango Jam en Santa Marta (21 de octubre). Este evento permitió la reunión de varios grupos de Mango Jam (una iniciativa de Vanessa Gocksh, la presidenta de la asociación) para que los diferentes grupos se reúnan e intercambien sus producciones. La idea de Mango Jam era enseñar a las comunidades a conservar los mangos que se pierden cada año. Las mujeres de Santa Rita mostraron una verdadera motivación y valoraron con alegría su región.

• Reunión entre comunidades indígenas de mujeres en Uribia (27). Fue una oportunidad para estas mujeres de conocer al director de la Agencia de Desarrollo Rural, quien las felicitó por su trabajo y las presentó como un ejemplo de éxito.

• Festival de "Platano, Rio y Mar" en Dibulla (12 y 13 de octubre) por invitación de la Municipalidad de Dibulla

/

Au cours du mois d’octobre 2018, les deux groupes d’alternatives économiques de la communauté de Santa Rita : Faldas de la Sierra et Le’Frut, soutenus par Envol Vert, ont été invités à divers évènements majeurs au cours desquels les femmes de la communauté se sont distingués par leur charisme, leur envie de s’améliorer et leurs initiatives. Leur investissement a permis de créer une diversité de produits qui sont de plus en plus reconnus au sein des communautés locales : huiles, déodorants et savons à base de coco, kératines à base de coco et de carotte ainsi que des confitures et compotés de mangues.

La volonté de s’en sortir de ces femmes est telle que de nouvelles opportunités s’offrent à elles. De nombreuses institutions se tournent vers elles pour leur proposer leur soutien et valorisent leur travail en les présentant comme un exemple pour les femmes des autres communautés.

Un bref aperçu des évènements auxquels elles ont participé :
Rencontre entre paysannes à Riohacha (le 12 octobre). A cette occasion les femmes ont pu présenter leur travail et leurs produits au Ministre de l’Agriculture et du développement rural de Colombie : Andrés Valencia Pinzón.

• Rencontre régionale de Mango Jam à Santa Marta (le 21 octobre). Cet évènement a permis la rencontre des différents groupes de Mango Jam (une initiative de Vanessa Gocksh, la présidente de l’association) afin que les différents groupes se rencontrent et échangent sur leurs productions. L’idée de Mango Jam était d’apprendre aux communautés à conserver les mangues qui chaque année se perdent. Les femmes de Santa Rita ont montré une réelle motivation et ont valorisé avec joie leur région.

• Rencontre entre communautés de femmes indigènes à Uribia (le 27). Ce fut l’opportunité pour ces femmes de rencontrer la directrice de l’Agence de Développement Rural, qui les a félicités pour leur travail et les a présentées comme un exemple de réussite.

• Festival du « Platano, Rio y Mar » à Dibulla (les 12 et 13 octobre) sur invitation de la municipalité de Dibulla