Programa Bosque Seco Tropical / Programme Forêt Sèche Tropicale
Post
Published 22. Jun 2017 by daisy in
Huerto comunitario (Santa rita)
intercambio entre tres campesinos del proyecto Titi y los beneficiarios del proyecto Guáimaro / 2 Journées d’échanges autour de deux projets soutenus par d’Envol Vert

Victor, Pablo y Thomas explicaron los beneficios de la importancia del trabajo en equipo y resaltaron el rol de la mujer en la agricultura. Además, compartieron algunas prácticas para luchar contra los problemas de sequía, erosión, y plagas y enfermedades, como los sistemas agroforestales, los abonos y los beneficios que se pueden aprovechar de la ceniza para combatir algunas plagas y enfermedades, la importancia de barrer las semillas con Nim antes de la siembra, para evitar hongos. Se conversó también sobre de los remedios que se pueden sacar del bosque tropical seco.

El día siguiente, los campesinos de Santa Rita y de Los Límites participaron a una capacitación de la Fundación Bachaqueros sobre el tema de la clasificación de las semillas, teniendo en cuenta el modo de dispersión de estas, encontrando semillas: Hidrocoras (agua), Barocoras (gravedad), Anemocorias (viento), Zoocorias (mamiferos) y Ornitocoras (pajaros). Con esta clasificación, los campesinos descubrieron que el modo de germinación de las semillas está muy ligada con las estrategias de dispersión de los árboles.
Estos dos días permitieron muchos intercambios de conocimientos y de experiencias entre los beneficiarios de los dos proyectos apoyados por Envol Vert, pero también el fortalecimiento de amistad entre los miembros de esas dos comunidades.

/

Les 22 et 23 juin ont été deux jours de retrouvailles et d´échanges de connaissances entre trois paysans venus du projet Titi et les bénéficiaires du projet Noyer Maya. Victor, Pablo et Thomas ont expliqué les bénéfices du travail en équipe, le partage de connaissances sur la lutte contre la sécheresse, les systèmes agro-forestiers, les engrais et les remèdes pouvant être tirés de la forêt tropicale sèche jusqu’au bienfaits tirés des cendres en matière de lutte contre les parasites

du haricot et de la pastèque. Le lendemain, les paysans de Santa Rita et de Los Limites ont participé à une formation dispensée par la Fondation Bachaqueros sur le thème de la classification des semences. Au-delà des semences dont ils connaissaient déjà le mode de germination, les paysans ont pu découvrir que les techniques de germination sont intimement liées aux stratégies de dissémination de chacune d’entre elles (par l’eau, les oiseaux, le vent, la gravité, etc.).
Ces deux journées ont permis de nombreux échanges de connaissances et partages d’expériences entre les bénéficiaires de deux projets soutenus par Envol Vert, mais aussi la solidification de liens d’amitié entre les membres des deux communautés.