Este mes de Marzo hubo el primer intercambio de todos los proyectos de Envol Vert en la serranía de Perijá sobre el tema de bio-insumos.

visite des bénéficiairesDel 14 al 17 de marzo el proyecto de Envol Vert en Perijá recibió la visita de beneficiarios de los tres otros proyectos de Envol Vert en la costa Caribe de Colombia: Los Límites, Jerez y Oveja. El objetivo de este intercambio era que los beneficiarios de los proyectos intercambiaran sus conocimientos y experiencias en la preparación de bio-insumos para los cultivos orgánicos. Así los campesinos de Los Límites, vereda de Luruaco, Atlantico, hicieron un taller de preparación de la urea orgánica, un insumo a base de estiércol fresco, extracto de Mataratón, ceniza y melaza. Los campesinos de Oveja, Sucre, hicieron otro taller sobre la preparación de bio-repelente a base de ají, ajo y tabaco. Estos talleres permitieron de intercambiar recetas, usos y preparación de bio-insumos. Este intercambio también permitió de descubrir el funcionamiento de las diferentes asociaciones presente en los proyectos como ASOMAVIC, ASOTEPRO, AEDECOS y ASOCALIM, así que la caficultura en sistemas agroforestales y todas las etapas de transformación del café hasta su degustación en tasa.

A traves de estos intercambios Envol Vert no solamente permite un intercambio de conocimientos y experiencias de campesinos a campesinos pero también un intercambio humano, creando nuevas amistades.

/

Ce mois de Mars a été l’occasion d’un premier échange entre tous les projets d’Envol Vert dans la serranía de Perijá sur le thème des intrants biologiques.

visite des bénéficiairesDu 14 au 17 Mars le projet d’Envol Vert à Perijá a reçu la visite de bénéficiaires des trois autres projets d’Envol vert en Colombie : Los Límites, Jerez et Oveja. L’objectif de cet échange était que les bénéficiaires des projets puissent échanger leurs connaissances et expériences sur la préparation d’intrants biologique pour les cultures biologiques. Ainsi les paysans de Los Límites, commune de Luruaco, Atlantico, ont animé un atelier de préparation d’un fertilisant organique à base de bouse fraiche, d’extrait de Mataratón, de cendres et de sucre. Les paysans d’Oveja, Sucre, animèrent un autre atelier sur la préparation d’un répulsif biologique à base de piment, d’ail et de tabac. Ces ateliers ont permis d’échanger les recettes, l’utilisation et la préparation de différents intrants biologiques. Cette échange a également permis de découvrir le fonctionnement des différentes associations présentes sur les projets comme ASOMAVIC, ASOTEPRO, AEDECOS et ASOCALIM, mais aussi la culture du café en système agroforestier et toutes les étapes de transformation du café jusqu’à sa dégustation.

A travers ces échanges Envol Vert ne permet pas seulement un échange de connaissances et d’expériences de paysans à paysans, mais également un échange humain, créant de nouvelles amitiés.