Durante el mes de mayo, hemos conocidos mas beneficiarios del proyecto Socotá. La mayoría de los campesinos y campesinas siembre han estado en el campo donde su abuelo.a.s, padres y madres, han trabajado la tierra y han estado desde su infancia en contacto con la madre tierra. En sus fincas se cultivan principalmente el trigo, maíz, frijol, papa, haba, arveja en rotación de cultivo. Desafortunadamente, la mayoría de estos cultivos no son muy orgánicos, pero mas bien convencional por el ingreso de insumos químicos para eliminar las “plagas” y “malezas” en sus cultivos, pero también para que crezcan mas rápido. La buena noticia es que los campesinos quieren utilizar menos insumos químicos y mas insumos orgánicos que tienen directamente en la finca (desechos de cocina, estiércol, material verde, etc). Están muy motivados ha tener un sistema agroecológico.

//

Au cours du mois de mai, nous avons connu d'autres bénéficiaires du projet Socotá. La plupart des paysans et des paysannes sont nées dans les cordillères Orientales, là où leurs grands-parents et parents sont nés, ce sont des personnes qui ont toujours travaillé la terre et ont été depuis leur plus jeune âge était en contact avec la mère terre. Dans leur domaine, on cultive principalement le blé, le maïs, les haricots, la pomme de terre, le haricot, le pois en rotation de culture. Malheureusement, la plupart de ces cultures ne sont pas biologiques, mais plutôt conventionnelles en raison de l'entrée d'intrants chimiques pour éliminer les « parasites » et les « mauvaises herbes » dans leurs cultures, mais aussi pour qu'elles poussent plus vite. La bonne nouvelle, c'est que les paysans veulent utiliser moins d'intrants chimiques et plus d'intrants biologiques qu'ils trouvent directement dans leurs ferme (déchets de cuisine, fumier, matière verte, etc.). Ils sont très motivés à changer leurs cultures en système agro écologique.