(English below)
(ES) La lucha contra la deforestación del Amazonas y promover su reforestación de áreas afectadas es solo posible mediante la aplicación del trabajo en conjunto con las comunidades locales. Por eso, este proyecto va mas allá de la tarea de reforestación a través de la plantación de árboles. El proyecto también se enfoca en trabajar y promover la agroforestería con la comunidad local como método de obtención de recursos que los bosques protegidos y restaurados pueden ofrecer.

Un ejemplo claro de los beneficios de este proyecto a través de la agroforestería es el de la plantación de la Aniba rosaeodora, especie amenazada en ciertos territorios, y que tiene gran demanda debido al uso que se le da en la industria de cosmética y perfumes.

Objetivos:

• Absorción de CO2 por parte de la especies autóctonas a reforestar.
• Generación de recursos económicos para las familias involucradas en el proceso de implementación de la agroforestería.

Beneficios obtenidos:
Son muchas las soluciones medioambientales que la restauración del Amazonas ofrece, cabe destacar entre los más importantes; la absorción de CO2, preservación de biodiversidad incluyendo fauna autóctona, mejora en la calidad del suelo, agua potable, etc.

(EN) The fight against deforestation of the Amazon and promoting its reforestation of affected areas is only possible through the application of joint work with local communities. For this reason, this project goes beyond the task of reforestation through the planting of trees. The project also focuses on working and promoting agroforestry with the local community as a method of obtaining resources that protected and restored forests can offer.

A clear example of the benefits of this project through agroforestry is the plantation of Aniba rosaeodora, a threatened species in certain territories, which is in great demand due to its use in the cosmetics and perfume industry.

Objectives of this project:

• CO2 sequestration by the native species to be reforested.
• Generation of economic resources for families involved in the agroforestry implementation process.

Benefits obtained:
There are many environmental solutions that the restoration of the Amazon offers, it should be noted among the most important; are the sequestration of CO2, preservation of biodiversity including native fauna, improvement in the quality of the soil, drinking water, etc.